Arquivo

Archive for outubro \31\America/Sao_Paulo 2011

Se você partir primeiro

Se você partir primeiro

A. K. Rowswell

Se você partir primeiro, e eu ficar
Para prosseguir na estrada, sozinho,
Viverei, querida minha, no jardim das lembranças,
Com a felicidade dos dias que juntos vivemos.
Na primavera esperarei por rosas vermelhas,
Quando desvanece-se o lilás azul,
No início do outono, ao cair das folhas amareladas
Lembrarei de você, ainda que num vislumbre.

Se você partir primeiro, e eu ficar
Para as batalhas ainda a serem travadas,
Cada coisa que você tocou ao longo da caminhada
Será, para mim, um lugar inviolável.
Ouvirei sempre sua voz e verei seu sorriso,
Embora cegamente eu possa tatear,
As lembranças da sua mão auxiliadora
Me amparam nesta esperança.

Se você partir primeiro, e eu ficar
Para terminar aquilo que começamos,
Nenhuma sombra espessa surgirá
Que faça esta vida parecer estranha
Nós vivemos tanta felicidade,
Nós bebemos nossa taça de alegria,
E a lembrança é um dom de Deus
Que a morte jamais pode destruir.

Se você partir primeiro, e eu ficar
Uma só coisa quero que você faça:
Ande vagarosamente por esse longo, longo caminho
Pois em breve também irei trilhá-lo.
Quero saber cada passo que você dá
Para que eu siga o mesmo caminho,
Porque um dia nesta longa, longa estrada
Você me ouvirá chamar seu nome.

(Tradução de Paulo Raposo Correia)

Categorias:Artigos, Outros Tags:, ,
%d blogueiros gostam disto: